Doctorat en traduction

Lingnan University

Description du programme

Lire la description officielle

Doctorat en traduction

Lingnan University

Doctorat en traduction

Durée normale: 3 ou 4 ans (temps plein)

Lieu: Hong Kong

Le département de traduction de Lingnan est l’un des plus importants de Hong Kong et compte certains des meilleurs spécialistes de la traduction dans le monde chinois. Reconnu depuis longtemps comme l’un des meilleurs départements de traduction de la Grande Chine, il maintient une fière tradition d’excellence dans les domaines de l’érudition et de l’enseignement. Au cours des dernières années, les professeurs du département ont publié de nombreuses publications dans de nombreuses revues internationales importantes. Les professeurs sont particulièrement forts en théorie de la traduction, à laquelle nous apportons des intérêts interdisciplinaires, contribuant ainsi au développement de la traductologie.

En outre, le Département dispose d’une capacité unique d’exploration des problèmes liés à la traduction de l’anglais vers le chinois et du chinois à l’anglais. Le département offre non seulement des opportunités de recherche dans de nombreux domaines de la traductologie, mais également une communauté bien développée et sympathique qui offre un soutien important à ses étudiants des cycles supérieurs pour faire progresser leur développement intellectuel tout au long du programme de doctorat. Certains de nos titulaires de doctorat enseignent maintenant dans des institutions prestigieuses telles que l'Université Tsinghua et l'Université des études internationales de Shanghai. Notre programme de doctorat est vigoureux et rigoureux et vise à préparer nos étudiants à relever les défis de la recherche auxquels ils feront face dans leur future carrière universitaire.

Méthodes d'application

Les candidats peuvent demander leur admission au programme de doctorat de deux manières:

1. Postuler pour des programmes de doctorat via le programme de bourse de doctorat de Hong Kong (HKPFS)

Lingnan est l'une des universités qui peuvent nommer des candidats brillants pour la bourse que le Conseil des subventions de recherche (RGC) accordera à travers le HKPFS. Chaque boursier recevra 301 200 dollars * HK $ / an (25 100 dollars HK / mois) et une indemnité de voyage liée à la conférence / recherche d’un maximum de 12 600 dollars * / an pour une durée maximale de 3 ans. (1 dollar EU = 7,8 dollars de Hong Kong).

(* taux pour 2018-19, sujet à révision annuelle)

Les demandes d'admission via ce programme sont maintenant invitées. Pour postuler, veuillez faire une demande initiale sur le système d'admission du RGC à l'adresse www.rgc.edu.hk/hkphd du 1er septembre au 1er décembre 2018 (heure de Hong Kong à midi) . Chaque demandeur se verra attribuer un numéro de référence. Le candidat est ensuite tenu de soumettre une demande complète directement au système électronique de Lingnan à l'adresse www.ln.edu.hk/admissions/applyonline au plus tard le 2 décembre 2018 (heure de Hong Kong à 23h59) . Les demandes tardives ne seront PAS prises en compte.

2. Demander des programmes de doctorat directement

Les candidats peuvent également demander leur admission aux programmes de doctorat en s'adressant directement à l'Université. Les étudiants à temps plein recevront normalement des bourses d'études supérieures. La bourse d'études supérieures pour un étudiant au doctorat sera de 16 720 $ HK / mois *
* À porter à 17 050 dollars HK / mois après confirmation de la candidature. (taux pour 2018-19, sujet à révision annuelle)

L'Université invite les candidatures du 1er novembre 2018 au 25 janvier 2019 . Les candidats peuvent postuler en ligne via www.ln.edu.hk/admissions/applyonline. Pour plus de détails, veuillez visiter www.LN.edu.hk/reg/info/pgrad.

Conditions générales d'admission

  1. Un candidat à l'admission à la candidature pour le diplôme de doctorat devrait normalement:
    une. être titulaire d'un master délivré par un établissement d'enseignement supérieur reconnu à cet effet par l'Université; ou
    b. être titulaire d'un baccalauréat pertinent avec mention de première ou deuxième classe ou d'un niveau équivalent et être inscrit à un programme d'études de maîtrise dans un établissement d'enseignement supérieur reconnu depuis au moins un an et avoir des preuves de résultats de recherche; ou
    c. avoir obtenu une qualification équivalente de a) ou b) ci-dessus; ou
    ré. ont fourni des preuves satisfaisantes de réussite scolaire et professionnelle.
    Note: Les diplômés du premier cycle ayant une qualification ou une expérience de recherche éprouvée pourraient être admis directement aux études de doctorat UNIQUEMENT DANS DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES. Normalement, un candidat sans maîtrise ne serait pas admis aux études de doctorat et il / elle devrait s'inscrire en tant qu'étudiant MPhil en premier lieu.
  2. En plus de ce qui précède, un candidat dont le diplôme ne provient pas d'un établissement d'enseignement supérieur à Hong Kong ou d'un pays anglophone doit obtenir un score minimum de 550 (test sur papier) ou 213 (test sur ordinateur) ou 79 test basé sur l'anglais) (TOEFL), ou une note de 6,5 ou plus dans le système international de test de langue anglaise (IELTS), ou un score équivalent dans un test reconnu, ou une qualification équivalente à prouver sa maîtrise de la langue qui sera considérée au cas par cas. Les candidats sont tenus de satisfaire aux exigences supplémentaires, le cas échéant, fixées par les programmes auxquels ils postulent.
  3. Pour l'admission aux programmes de doctorat de Lingnan via le HKPFS, le RGC a stipulé que pour un candidat d'une université non anglophone, à moins qu'il / elle fournisse la preuve que l'anglais est la langue d'enseignement pour tous les cours / son (s) programme (s) de doctorat (s) proposé (s), il / elle est requis de joindre des résultats de score de TOEFL ou IELTS dans la demande de doctorat. Cette exigence (soumission obligatoire des résultats au score TOEFL / IELTS) peut être exemptée pour les candidats dont les études de doctorat proposées sont spécifiquement destinées à des personnes ne parlant pas anglais, par exemple le chinois. Toutefois, les candidats doivent toujours satisfaire aux exigences linguistiques de l’Université, comme indiqué au paragraphe 2 ci-dessus.

Conditions d'admission spécifiques au programme

Un candidat dont le diplôme ne provient pas d'un établissement d'enseignement supérieur à Hong Kong ou d'un pays anglophone doit normalement avoir un score au TOEFL de 600 (test sur papier) ou 250 (test sur ordinateur) ou 100 (test basé sur Internet) ou un un score minimum de 7 dans l'IELTS, ou un score équivalent dans un test d'aptitude reconnu en langue anglaise, ou une qualification équivalente pour prouver ses compétences linguistiques, qui seront pris en compte au cas par cas.

Cet établissement propose des programmes en :
  • Anglais


Mis à jour le November 12, 2018
Durée et prix
Ce cours est Sur le campus
Start Date
Début
Septembre 2019
Duration
Durée
30 - 72 mois
À temps plein
Price
Prix
42,100 HKD
les frais de scolarité pour l'année 2018-2019 sont à l'étude.
Information
Deadline
Décembre 1, 2018
Deadline for application via HKPFS. 26/01/2019: Deadline for application directly.
Locations
Hong Kong - Tuen Mun, New Territories
Début : Septembre 2019
Date limite d'inscription Décembre 1, 2018
Deadline for application via HKPFS. 26/01/2019: Deadline for application directly.
Date de fin Se renseigner
Dates
Septembre 2019
Hong Kong - Tuen Mun, New Territories
Date limite d'inscription Décembre 1, 2018
Deadline for application via HKPFS. 26/01/2019: Deadline for application directly.
Date de fin Se renseigner